I pressume the oil in the oil cooler drains into the sump when the engine is not running, so OK to remove the cooler while the oil us still in the engine.
Please correct me if this isn't the case.
Thanks.

There'll be a little bit left in the cooler so have a rag ready and turn it upside down asap.

Cheers Manxdavid.